Kaeleer - Das Forum der Schwarzen Juwelen

Nun denn, ich winke mal ganz herzlich und freue mich, dass es ein Schwarzes Juwelen-Forum gibt, denn die Bücher sind viel zu schön, um sie nicht mit anderen zu diskutieren.

Ich heiße eigentlich Léonie (man beachte das Akzent), bin 18 Jahre und wohne mitten im schönen Pott.
Mit den Schwarzen Juwelen habe ich angefangen, weil mein Papa mal das erste Buch für sich mitbrachte und ich einen Blick hieinwarf. Es war sogleich um mich geschehen und seitdem habe ich sämtliche Schwarze Juwelen-Bücher in meinen Besitzt gebracht und jedes ziemlich oft gelesen, die Originaltrilogie und die neueren Bücher übrigens auch auf Englisch. Letzteres kann ich jedem nur empfehlen, denn beim Vergleich stelllt man fest, dass die deutschen Übersetzungen teilweise nicht wirklich dem ursprünglich gemeinten entsprechen und an einigen stellen auch Dinge weglassen.

Und zu meinem Usernamen: Ist hauptsächlich eine Hommage an Thera - erst nach dem Registrieren ist mir wieder eingefallen, dass ich den eigentlichen Theran Grayhaven nicht wirklich leiden kann. Tja.. ;P

Vielen Dank schonmal für die freundliche Begrüßung!


Hm, was ich "beruflich" mache? Also im Moment sehe ich noch meinem Abitur nächstes Jahr mit Grauen entgegen.. Und danach wird's wohl ein Studium, aber da habe ich mich noch nicht auf eine Richtung festgelegt. Naturwissenschaften bzw. Biologie wären interessant, ebenso wie etwas mit Sprachen oder Literaturwissenschaften, und dann gibt es da noch diesen netten Studiengang "Wirtschaftsingeneurwesen Agrarmarketing und -management", der mich im Grunde auch interessiert - naja, also ich muss das in nächster Zeit noch genauer aussortieren.

Und Saetanslove, du hast recht - im ersten Buch, also "The Shadow Queen" (tut mir leid, ich hab die alle nur auf Englisch drauf), fand ich ihn noch wirklich gut, im zweiten nervte er mich allerdings irgendwann gewaltig. Klar bietet er viele interessante Reibungspunkte, und man sieht an ihm auch gut, warum so viele gute Kriegerprinzen bei schlechten Königinnen endeten, aber dennoch... am Ende trifft er wenigstens die richtige Entscheidung und alles wird gut.


Theran

Laermorien, danke für den Tipp - ich schau mal, ob ich mich mit dem Namen anfreunden kann, oder ob ich da doch was dran ändere (;

Und Annvian, da muss ich wohl sorry sagen, was soll man denn bei einem männlichen Namen anderes denken, aber ich für meinen Teil bin durch und durch weiblich *lach* Und danke.

K-chan, danke für's Willkommen. Ich kann dein Problem mit dem Englisch verstehen, manche Sachen muss ich auch zweimal lesen, bevor ich sie wirklich verstehe, allerdings macht Übung den Meister und da ich mittlerweile regelmäßig Bücher im Original, sprich Englisch, lese, verstehe ich das alles ganz gut und es hilft sogar tatsächlich bei meinen Englisch-Klausuren, so im Sinne von Satzbau und Grammatik..
Außerdem, wenn man das deutsche Buch ein paar mal gelesen hat, weiß man ja so ungefähr, was im Englischen da stehen sollte
Und ich werd's versuchen (:
Wusstet ihr zum Beispiel, dass die Juwelenfarben im Englischen teilweise anders heißen? Aquamarin ist Summer-Sky und Purpur ist Purple Dusk - das klingt im Englischen irgendwie viel poetischer, wie ich finde. Und Mitternachtsschwarz ist im Original Ebony, was ja durchaus eine komplett andere Bedeutung hat... aber klar, Deutsch klingt nie so poetisch wie Englisch und deshalb muss man zu etwas anderen Übersetzungen greifen, damits sich ausgeht, ich weiß.