Kaeleer - Das Forum der Schwarzen Juwelen

Hab's heute Morgen fertig gelesen. ^.^

Und für tauchte mal wieder die Frage auf, ob es nicht langsam mal gut sei mit den Juwelen. Gut, jetzt habe ich ja - die Spoiler immer noch umgehend *hust* - bei der Kurzgeschichtensammlung mitbekommen, dass es wohl erstmal das letzte Buch gewesen sein wird. Und Anne Bishop sich wieder Ephemera zuwenden will. Wäre ein Grund, die Bücher doch auch nochmal wieder zu lesen.

Aber zurück zu Blutsherrschaft, glaube besser mal mit Spoilerwarnung im späteren Teil.
Also, es war wieder dieses "Es ist nicht schlecht, aber so wirklich mitreißend und grandios wie die Trilogie ist es nicht"-Gefühl, das in mir aufkam.
Auf der einen Seite fand ich es sehr schön, dass die Geschichte nach ihren "Ende" noch fortgeführt wurde. Aber es zerschießt wieder einmal die eigene Vorstellungskraft des Lesers, da er ein sehr bestimmtes Ende vor die Nase gesetzt bekommt. Und ein meiner Ansicht nach auch sehr konstruiertes...



Also ich hab das Buch mit einem sehr zwiespältigen Gefühl hinter mit gelassen. Einerseits fand ich es sehr schön die Geschichte weitergeführt zu haben und noch mehr Einblick in die Juwelenwelt zu bekommen, auf der anderen Seite... Bin ich froh, dass wohl erstmal nur noch ein Band aus Kurzgeschichten erscheinen wird. Irgendwann ist es einfach ausgereizt, was schon die Tatsache beweist, dass sie zu anderen Charakteren übergegangen ist.

Ich bin jetzt zur Hälfte durch und muss einfach schon etwas zum Buch schreiben.

Mir gefällt das Buch richtig gut, muss ich sogar sagen. Auch wenn das komisch klingt, aber da bin ich überrascht. Es ist bisher nicht so: 'is toll, aber nicht so nötig', aber das kann sich ja auch noch ändern, bin ja, wie gesagt, erst in der Mitte.


Die kleinen Nebenhandlungen um die SaDiablos sind auch wieder mal zu toll oder auch zu traurig. Ich find es faszinierend, wie schnell es AB da schafft mich zum Grinsen oder Fast-Weinen zu bringen. Aber vielleicht liegt das eher daran, dass man diese Figuren länger 'kennt' und darum shcon mehr mag.

Ach und nochwas zu der Übersetzung/Lektorat an sich...ist euch schon aufgefallen, dass es teilweise falsche Grammatik oder etwas unpassende Übersetzungen gibt? Drei Dinge habe ich da gerade im Kopf:
1. Kermillas Mund wird mehlmals als 'sexy' beschrieben. Kann ja sein, dass das Wort ein ganz normales ist und eigentlich okay, aber ich finde es in diesem Roman sehr störend. Es passt irgendwie nicht richtig zum Rest, kommt aber mehrmals vor.
2. ALs Cassidy ihren Vater sieht, sagt sie 'Vati'. Das Wort passt irgendwie auch nicht; da war 'Poppi' besser. (Ich denke mal, dass es diesmal halt nur anders übersetzt wurde.)
3. An einer Stelle kam etwas in der Art von: "Kermilla war viel schöner wie Cassidy". Hallo? WIE??? Da kommt ja wohl sowas von eindeutig ein 'als' hin! Und ich wette, das war nicht der einizige Fehler, aber der ist mir gerade sehr im Gedächtnis hängen geblieben, weil es beim Lesen einfach wehtat.

Wenn ich mit dem Buch durch bin, folgt weiteres.

Guten Morgen, Annvian!

Diese Fehler in der Übersetzung und andere Wortwahl ist mir auch störend aufgefallen. Die Übersetzerinb war diesmal eine andere als bei "Blutskönigin".

Zu dem Roman an sich:
Ich habe ihn in einem Rutsch durchgelesen und finde ihn klasse. Er ist so ganz anders als all die "Juwelen"-Romane zuvor, denn er widmet sich dem normalen Alltag einer Königin und den der Landen und Shalador in einem kriegsgebeutelten Land. Die Thematik ist meiner Meinung nach sehr gut umgesetzt.

Wundervoll sind auch die Szenen mit der SaDiablo-Familie. Diese fügen sich zwar nicht mehr ganz so perfekt in die Handlung um Cassidy ein wie in dem Vorgänger, dennoch empfinde ich sie als passend - und sehr aufschlussreich und gefühlvoll.


Meiner Ansicht nach war dies wieder ein sehr guter und thematisch außergewöhnlicher Roman. Er hat mir sehr, sehr viel Lesespaß bereitet, und da ich zuvor "Finsternis" und "Blutskönigin" gelesen habe, ist der Erzählstrang um Jared und Lia und deren Nachkommen für mich eine runde Sache.

Ach, ich wollte ja nach dem Lesen noch mal etwas zu dem Roman sagen. Hatt ich ganz vergessen. Ich bin natürlich schon länger damit fertig.

Ich kann Saetanslove sehr zustimmen. Mir gefällt der Roman auch gut und er ist einfach eine runde Sache. Es fügt sich alles gut zusammen und ich finde die Entwicklung von Grey weder übereilt noch unglaubwürdig.

Die kleinere Einstreunungen über die SaDiable-Familie fand ich teilweise etwas erzwungen. Sie hätte man auch weglassne können und die Geschichte wäre dennoch überzeugend gewesen. Aber klar, es ist dennoch immer schön (oder im Fall von Lucivar und Marian weniger schön) etwas von Jaenelle, Daemon und dem ganzen "Clan" zu lesen. Auch, dass Karla mehrmals auftritt, hat mir gefallen. Ich mag diesen Charakter einfach sehr gern.

Meine Gedanken zu Theran haben sich aber im Laufe des Buches verändert. In 'Blutskönigin' und am Anfang von 'Blutsherrschaft' mochte ich ihn einfach gar nicht; so ein sturer störrischer uneinsichtiger Typ. Aber gegen Ende, und sogar schon in der Mitte dieses Romans, tat er mir irgendwie sogar richtig leid. Man versteht sein Handeln nach und nach (zumindest war das bei mir so) und kann es nachvollziehen. Hach, arme Blutmänner, die von ihren Instinkten gebeutelt sind. *grinst*

Neben den Büchern, die sich hauptsächlich um Jaenelle und ihren Hof drehen, empfand ich diese Geschichte um Dena Nehele (inklusive 'Finsternis') als erfrischend und spannend. Es ließ sich schön flüssig lesen, hatte Stellen zum Lachen, Schmunzeln und Mitfühlen. Ich fand auch gut, dass man den Alltag an einem Hof erzählt bekommt, der nicht überquillt von starken dunklen Charakteren/Blutleuten, denn die meisten Höfe sind ja eher wie der Cassidys denn der Jaenelles. Es ist also (der Logik dieser Welt folgend) eine realistischere Zusammensetzung der Menschen um die Königin, meiner Meinung nach.

Ich empfehle also allen, die schwanken mit dem Lesen von ABs Büchern aufzuhören, wenigsten bis nach 'BlutsherrschaftÄ zu warten, denn es hat sich gelohnt.