Kaeleer - Das Forum der Schwarzen Juwelen

Jaa, die Übersetzerin bzw deren Wechsel ist mir an einer Sache andauernd aufgefallen. Wenn in Englisch Saetan oder sonstwer zu einem männlichen tiefergestellten spricht, kommt es manchmal vor, dass er 'boyo' sagt. Ja, okay, sowas lässt sich immer schwer in andere Sprachen übersetzen. In den vorherigen Bänden wurde daraus immer ein einfaches 'Junge', warum ist es jetzt ein 'Jungchen'? Das finde ich echt blöd übersetzt. Sie hätte doch einfach bei dem Jungen bleiben können...
..ja, Geschichtsschreiber klingt wirklich besser als Historiker. Passt besser in den Sprachfluss des Rests.

Zitat von Seatanslove

Quoted

Sehr interessant finde ich auch, wie Theran Jaenelle und Daemon und den Höllenfürsten wahrnimmt.

Ja, das fand ich auch. Theran hat ja nicht erkannt, dass Jaenelle Hexe ist. Das sagte ja dann eigentlich schon alles über ihn aus und das hätte auch erklären müssen, dass er sich nicht so großartig verändern wird. Warum ich mich dann eigentlich nicht wundere. ^-^

Und es soll noch einen Band geben? Hoffst du das nur, oder weißt du das? Ich bin bei sowas immer ein bisschen hinterher.

Und jetzt, da ich fertig bin, finde ich das Ende...nun ja, etwas zu offen. Schatten war das auch, wie so einige andere Bücher von ihr und ich mag es auch, wenn man sich die Geschichte noch selbst weiterdenken kann, aber so wie in Blutskönigin hat mir das nicht so ganz gefallen. Aber nun gut....wenn es einen weiteren Band gibt, ist das natürlich dann einfacher und passender dort weiter zu schreiben.

Eigentlich soll es noch einen Band geben und ich hoffe es ist auch so. Ich würde gern sehen wie Daemon Vater wird.

Theran fand ich am Anfang einfach nur dämlich aber am Ende hat es sich herausgestellt, dass er einfach Blind war... auf jeden Fall mag ich ihn nicht sonderlich. Er hat es tatsächlich gewagt Saetran einen "zickigen alten Sack zu nennen"!!! ein Binchen an den Höllenfürsten für seine Selbstbeherrschung.

Vae fand ich hingegen klasse. Sie ist einfach ... einzigartig toll.


ZU den Dämeonen toten... Jaenelle hatte sie nicht ALLE Dämonentoten "eingespannt", sondern nur die, die sie so zu sagen um sich herum hatte, diejenigen, die ihr nahe standen und von denen sie sicher sein konnte, dass sie die Gesetze des Blutes achten... Mann muss die Finsterniss lesen ud die Geschichte von Zalumann (oder so) kennen, um zu wissen was genau gemacht wurde... Also auf jeden Fann sind nicht ALLE Dämonentoten nun ja... tot.

Ja, aber da kommt doch dann auch vor, dass Saetan ganz allein in der Hölle wäre. Er ist ja nach dem Machtsturm so niedergeschlagen, weil Andulvar etc fort sind, aber es kommt auch vor, dass er so einsam dort ist.
Darum kommt er ja dann nach Kaeleer als Geschichtsschreiber im Askavi.

Ach ja, hab bei Amazon gelesen, dass ja dann noch ein Band kommen wird. Shalador's Lady heißt der. Aber erst nächstes Jahr.

Einsam war Saetan, weil sein bester Freund wegwar, oder alle seine Freunde... Er war ja nicht mit jedem Bewohner der Hölle so befreundet, wie mit Andulvar oder Titan oder von mir auch auch mit Cassandra.

Sie alle waren weg, natürlich hatte sich Saetan einsam gefühlt. Das heißt aber nicht, dass ALLE Bewohner der Hälle weg waren.

Shalador's Lady? Ich hoffe da kommt Ranon vor und Shira. Ich mochte die beiden sehr. Vor allem will ich aber das auch die "alten" Charktere wieder kommen. Wenn Anne Bishop die Juwelen einstellen will, wird sie hoffentlich ein würdiges Ende schreiben, eins, das weniger fragen offen lässt.

Dasmit Talon hätte ich jetzt genauso begrünet. Jaenelle hat ja die Dämonentoten, die sie eingespannt hat in das Verworrene Netz zugefügt, dass sie genutzt hat. Und da sie Talon gar nicht kannte, konnte er auch seine Macht nicht für sie einsetzen.
Und Saetan war natürlich einsam, weil einfach die Personen wegwaren, die ihm wichtig waren, weil das auch genau die waren, die Jaenelle eingespannt hatte.

Was Blutskönigin angeht, habe ich es nun auch endlich durch. Sonntag gekauft und Montag Abend durch... *seufz*
Viel zu schnell, aber das zeigt auch wieder, wie gut das Buch eigentlich war.
Fand es sehr schön, dass man mal wieder neue Facetten an den alten Charakteren kennengelernt hat, die einem einfach noch nicht bewusst waren - naja, Saeten mit seinen 50 000 Jahren, da muss ja noch einiges im Verborgenen liegen, und ebenso eben die Folgen von Jaenelles Machtssturm und das es endlich auch mal um Blutsleute mit hellen Juwelen in Hauptrollen geht.
Versteht mich nicht falsch, der dunkle Hof ist toll, aber die Leute mit hellen Juwelen kommen einfach ein wenig kurz, sodass man immer nur die mit dunklen zu verstehen lernt, aber die mit hellen eben nicht.
Da war das eine sehr schöne Abwechslung.

So wie ich es verstanden habe, wird Shalador's Lady aber auf jeden Fall die Fortsetzung diesen Bandes, also werden wir wohl erfahren, was aus Cassidy und Gray noch wird - Freude - und vielleicht kommen wir der Kinderfrage von Daemon und Jaenelle ja nun doch etwas näher. Zumal Lucivar und Marian ja auch zu planen scheinen.
Anne Bishop hatte auf ihrer Website ja auch mal erwähnt, dass man zum Nachwuchs (ob überhaupt) etwas in folgenden Büchern erfahren wird, in denen es um die SaDiablos geht. Na, da sind wir ja schon gespannt...
Wobei die "alten" wirklich etwas zu kurz kommen, wie wahr... Wobei bei denen ja irgendwie alles geklärt zu sein scheint. Die sind verheiratet, haben Kinderchen...
Wobei man ruhig nochmal was von Karla hören könnte... ^.^

Was diesen Band angeht fand ich die Mischung, wie schon erwähnt wurde, sehr schön.
Humor, aber eben genauso viel "Dunkles" und die Prise Kitsch, die dazugehört.
Und Vae war wirklich genial. Immer alle schön zwicken, wenn sie nicht hören wollen. ^.~

Das Buch ist entweder vor- oder vorvorgestern angekommen. Ich habs am nächsten Tag durchgelesen gehabt.
Ich finde das Buch ist der beste nach der Trilogie.
Von all den neuen Charakteren mochte ich Vae am meisten.
Ihre Commentare waren einfach immer zum Brüllen komisch.
Stures Schaf.
XD